Каталожный номер | GEO 056 CD/029-030 DVD |
Формат | CD+2DVD |
Упаковка | Exclusive box, стерео обложка, exclusive digipak, 2 буклета, пазл |
Дата релиза | 31 мая 2013 г. |
Шестой студийный альбом легендарной питерской авант-психоска группы – и, возможно, самый популярный «в народе». Это отчасти связано с тем, что главный хит пластинки - «Дорога» - стал едва ли не единственной композицией АукцЫона, попавшей в радиоротацию, а позднее вошел в саундтрек культового фильма Алексея Балабанова «Брат-2».
Любопытно, что первая песня для альбома была написана Леонидом Фёдоровым и Олегом Гаркушей в дни августовского путча 1991 года, а последняя («С днём рождения») - за два дня октябрьского путча (3 и 4 октября 1993).
Коллекционное издание альбома, выпущенного лейблом «ГЕОМЕТРИЯ», представляет две версии «Птицы»: классическую с мастерингом 1993 года, а также новую, эксклюзивно сделанную в формате 5.1.
Видеоматериалы включают в себя киевский концерт группы – один из немногих, снятых в период активной концертной жизни альбома; программу «Воскресенье с Дмитрием Дибровым» с участием АукцЫона, а также клипы «Дорога» (режиссер Сергей Зюзельков) и «Моя любовь» (в двух версиях монтажа – клипмейкера Фёдора Бондарчука и авторской от группы АукцЫон).
В оформлении коллекции использован тематический цикл авангардных рисунков Татьяны Рубановой (супруги саксофониста АукцЫона Николая Рубанова), выполненных ею для оригинального издания «Птицы» в 1993 году, но ранее лишь один из них оказался на обложке германского релиза. Другой концептуальный рисунок из этого цикла, где зашифрованы сюжеты большинства песен альбома, превратился в «сюрприз» издания - 12-частный пазл, вложенный в коробку с коллекцией.
Звук на DVD: DTS 5.1 / Dolby Digital 5.1 / DTS 2.0 / Dolby Digital 2.0
Дополнительную информацию об альбоме "Птица" и других подарочных изданиях АукцЫона, осуществлённых "ГЕОМЕТРИЕЙ", можно найти на сайте альбома "Птица"
Трек-листы
Audio DVD
1. "Птица" 5.1 (mix 2012) - полный трек-лист классического альбома
2. Видеоклипы: "Моя любовь" (1995 - режиссёр Фёдор Бондарчук, 1996 - авторская версия группы) и "Дорога" (1996 - режиссёр Сергей Зюзельков)
3. Телепрограмма "Воскресенье с Дмитрием Дибровым":
1. Самолёт
2. Дорога
3. Моя любовь
4. День Победы
5. Ещё не поздно
© АукцЫон, 1993 www.auktyon.ru ℗ © ГЕОМЕТРИЯ, 2013 www.geometry.su
"Я сам себе и небо, и Луна, голая, довольная Луна, долгая дорога бескайфовая". Давай, подпевай, ну же, смелее! "Я сааам себе и небо, и Луна...".
"Я сам себе и небо, и Луна, голая, довольная Луна, долгая дорога бескайфовая".
Давай, подпевай, ну же, смелее! "Я сааам себе и небо, и Луна...".
А... и вот к слову о столпах русского рока, о которых вскользь недавно упоминал подписчик. Их совсем немного, достойных внимания, и как раз АукцЫон - один из них. По существу, это панковский вайб, но не обычный, а петербургский, интеллигентный, от богемы с высшим образованием. Эстетика соответствующая. АукцЫон берёт, прежде всего... нет, он вербует слушателя своей неординарной поэзией. Непростой, очень многослойной, полной ярких художественных образов. Мне понадобилось время дорасти до понимания: только недавно для меня дошёл, так сказать, "физический смысл" группы АукцЫон как особого явления в русскоговорящем мире. Раньше было не понятно, вот для чего все эти нелепые кривляния, а? Тексты АукцЫона по сути очень философские и психоделичные. Один "лифтёр", который "узнал правду" и "мертвая собачка", чего стоит. Таковы и слова из хита "Дорога", что процитированы выше. Образ пути есть в каждой культуре и цивилизации. И вот тут нам явлен откровенный и довольно неожиданный вариант: путь, каким его видит поколение 60-х - начала 70-х, неуверенно и осторожно вошедшее в мутные воды новой для страны эпохи. Эта песня со временем стала буквально символом, самой известной из всего творчества, её даже перестали исполнять на публике - как банный лист приклеилась к группе. "Растерянное поколение", традиционно называемое "поколением Х", по аналогии с lost generation, "потеряным поколением", которое справляется с посттравматическим синдромом после Первой Мировой - его голосом и иконой стал ни на кого не похожий, дерзкий и интеллектуальный АукцЫон. Некоторые тексты для них писал сам Хвост (*). Другими такими голосами, не скрывающими надломленность, надрыв, конечно, стали Летов и Дягилева. Сибиряки отражали через иронию и вербальную агрессию, не всегда цензурную, откровенную боль своих ровесников из регионов, удалённых от столиц и кормушек. Кто запил, кто начал употреблять, кто тронулся - да, на ноги приземлились не все, были жертвы. Каждый теперь сам по себе, и каждый ищет Путь, куда жить, как жить, когда за тебя больше ничто не предопределено, будущее неясно, и тебя больше не ведут. Явь это вообще была, или сон - людям хотелось, чтобы это было дурным сном, но нет, прошло три года. Именно в эти времена, с 1991 по 1994 музыканты и работали над альбомом "Птица", ставшим одним из ключевых, если не самым основным, в творчестве АукцЫона. Усиливает атмосферу сюрреализма и гротескный нестабильный вокал Леонида Фёдорова, тотально не выговаривающего звук "р", его андрогинный тембр, блаженно-страдальческая улыбка - а это двойственный и противоречивый посыл, и, конечно, те визуальные образы, которые создавал на сцене Олег Гаркуша - нервные, маниакальные, безумные. Поёт именно Фёдоров, хотя многие, не очень сведущие, думают, что Гаркуша, но нет. Однако последний стал и бренднеймом, и лицом группы, без которого уже концерт - не концерт. Впрочем, и без картавящего Фёдорова немыслимо. Ранее вместо него пел Сергей Рогожин, знакомый широкому кругу слушателей по его более поздним очень попсовым (пожалуй, позорным) работам. На одном из ранних концертов во второй половине 80-х комиссия, разделяющая ортодоксальные консервативные художественные ценности, не признала Фёдорова как фронтмена, потому что тот "неформатный", и его заменили на Рогожина - он всё выговаривал, хорошо пел и красивый, но позже Фёдоров всё равно занял своё законное место. Послушаем этот старинный альбом и вспомним, как это всё было. Музыка, как и запахи, способны в мгновение ока вернуть нас в прошлое, когда мы впервые вообще познакомились с АукцЫоном и переслушали все альбомы. Для меня это не далёкое прошлое, но для многих из наших подписчиков - это школьная и студенческая клубная юность, времена расцвета TaMtAm, потом Fish Fabrique и др.
(*) Алексей Хвостенко, он же Хвост - андеграунд, богема, где-то и битник. Яркий советский поэт-авангардист-шестидесятник, деятель различных искусств. 1940 г.р., в отличие от всех "символов", вышеупомянутых, которые в большинстве - начала 1960-х г. р., раннее поколение Х. Когда эти родились, Хвост уже состоялся как человек искусства. Записал с АукцЫоном много чего. Но в песне "Дорога" стихи не его, а Озерского.
Лиана Егикян
Любители музыки психо-прог-арт-этно-блюз-рок (Группа социальной сети "Вконтакте")
Послесловие редактора сайта
Данная рецензия написана не на наше издание, но о самом релизе в нём нет ни слова. Поэтому с великодушного позволения автора мы добавим её статью в коллекцию отзывов о "Птице". Как показало время, альбом проверку им выдержал и продолжает быть актуальным по сей день. Ведь то, что является классикой, не стареет.
Жданно, но так быстро не гаданно, прилетела Птица - родная и младшая сестра Жопы."Птица" - коллекционное переиздание этого года классического альбома группы "Аукцыон" 20 летний давности, выпущенное лейблом "Геометрия".Переиздание шикарное, даже чересчур. В толстую тёмно-синюю коробочку с ...
Альбом «Птица» принято считать лучшим из того, что сделала когда-либо в студии группа «АукцЫон». С этим утверждением можно поспорить, тем более что сами музыканты вряд ли с ним согласятся, ведь группа находится в отличной форме и время от времени продолжает радовать поклонников новыми ...
Альбом «Птица» принято считать лучшим из того, что сделала когда-либо в студии группа «АукцЫон». С этим утверждением можно поспорить, тем более что сами музыканты вряд ли с ним согласятся, ведь группа находится в отличной форме и время от времени продолжает радовать поклонников новыми пластинками, а для настоящего музыканта всегда будет важно то, что происходит здесь и сейчас. Чего не скажешь о поклонниках, многие из которых ходят на концерты ради старых песен и мечтают об издании архивных записей любимого коллектива. Именно для них музыкальное издательство «Геометрия» выпустило уникальный подарочный бокс с одним из лучших альбомов легендарной группы.
Издание представляет собой синюю коробочку, в которой помимо канонической версии «Птицы» находится её альтернативный вариант, фишка которого в объёмном звуке, а также DVD-бонус с записью программы «Решето», в которой было показано выступление «АукцЫона» в Киеве, состоявшееся в октябре 1998 года. Кроме того, дополнением к диску с «Птицей 5.1» служит запись программы «Воскресенье с Дмитрием Дибровым» (эфир от 12 июня 1994 года) и видеоклипы «Дорога» и «Моя Любовь», при этом последний представлен в двух версиях.
Возможно, для кого-то главной фишкой этого бокса станет бонус-диск с альтернативной версией «Птицы». Оценить же всю прелесть объёмного звучания смогут лишь владельцы соответствующей аппаратуры, например, домашних кинотеатров. Да, звучит хорошо, всё разложено по «полочкам», но всё же в обычном стерео-звуке музыку слушать как-то привычнее. Особенно, когда речь идёт о студийной, а не о концертной записи. В общем, объёмная «Птица» исключительно на любителя. Зато концерты придутся по вкусу всем ценителям «Ы».
Визит коллектива на телестудию к Диброву интересен, прежде всего, живым общением музыкантов со зрителями. Как обычно, звонящие задают оригинальные вопросы и получают адекватные ответы. При этом интересна реакция музыкантов на самые нелепые и откровенно глупые вопросы. Особенно, когда приглашённые в эфир люди обладают отменным чувством юмора. Живенькая беседа время от времени прерывается исполнением песен.
Для себя главным диском бокса я отметил тот, на котором представлен киевский концерт «АукцЫона». Сет-лист этого выступления – микс из композиций с «Птицы», «Бодуна», «Жопы» и «Жильца Вершин». Музыканты и, конечно, Олег Гаркуша в отличной форме и заряжают энергией даже через телеэкран. Картинка и звук отличного качества, а большего для получения эстетического удовлетворения от хорошего архивного концерта и не надо.
В общем, второй коллекционный бокс из серии переизданий бек-каталога «АукцЫона», как и первый, коим являлся альбом «Жопа», можно назвать удавшимся. Единственное, что лично у меня вызвало недоумение, так это прилагающийся к изданию пазл. Концептуальная задумка, конечно, интересная, но практической пользы от него мало. Вместо пазла я бы предпочёл увидеть ещё один архивный концерт, тем более, что таковых, на самом деле, немало. Например, в середине 90-х группу дважды снимала «Программа А», при этом одно из выступлений было как раз «по мотивам» «Птицы» и, честно говоря, я рассчитывал на то, что и оно будет включено в бокс, но не судьба.
Как это не печально, но для подавляющего большинства одна из главных групп российской рок-музыки «АукцЫон» — это те чуваки, которые спели песню «Дорога», звучащую на саундтреке к фильму «Брат-2». Слышать это также обидно, как узнавать, что песня «Supermassive Black Hole» группы Muse из саундтрека ...
Как это не печально, но для подавляющего большинства одна из главных групп российской рок-музыки «АукцЫон» — это те чуваки, которые спели песню «Дорога», звучащую на саундтреке к фильму «Брат-2». Слышать это также обидно, как узнавать, что песня «Supermassive Black Hole» группы Muse из саундтрека к фильму «Сумерки», а не из альбома «Black Holes And Revelations» 2006 года.
«Птица» вообще стоит особняком в дискографии группы. Альбом действительно считается, пожалуй, самым популярным в народе и не только из-за фильма Алексея Балабанова. «Дорога» отличилась и раньше — её крутили на радио, что, насколько мне известно, больше никогда не происходило с песнями «АукцЫона». По крайней мере, такой жёсткой ротации точно не было. В общем, можно сказать, что именно забойный хит с выразительно мяукающим Леонидом Фёдоровым и зажигательным саксофоном Николая Рубанова сделал этот альбом «звездой», но... «Дорога» совершенно точно не лучшая песня на альбоме.
Называть «Птицу» главным альбомом группы считается дурным тоном. Ярлык «The Best» вешают на какой угодно релиз (в основном на «Жопу»), но только не на этот. Я же люблю «пернатую» не меньше, чем вышеназванную пластинку или, например, «Бодун». Хотя мой любимый «Жилец вершин», но это уже совсем другая история. Считать альбом 1994 года ключевым мне совершенно точно позволяет девять роскошных песен и два необязательных, но очень украшающих «Птицу», трека: декламация стихотворения «Уши» Олегом Гаркушей и психически неуравновешенной музыкальной пьеской Рубанова «Колик».
Что же есть помимо «Дороги» на «Птице»? Естественно, давшая название релизу композиция «Птица», стоящая первой и требующая любви. Именно она задают тон всему альбому — самой доступной для восприятия работе «АукцЫона». Пластинка невероятно органично звучит. На ней нет выпирающих «книг», которые хочется задвинуть подальше в глубину полки. Все песни плавно перетекают друг в друга. Витиеватые и одновременно простые «Глаза» предвосхищают пречудеснейшую «Всё вертится». Пожалуй, одну из самых позитивных песен российской рок-музыки. После такого жизнеутверждающего начала «АукцЫон» слегка серьёзничает (если к их гениальному балагану вообще уместно применять это слово). «Седьмой» и «Ещё не поздно» по меркам коллектива — это грустные песни. Впрочем, если вслушаться в текст последней, то никакого юмора в ней действительно нет. Сдирая кожу, входит луна в узкие двери.
После главного боевичка «С днём рождения» идёт ещё одна обласканная вниманием песня «АукцЫона» под названием «Моя любовь» (на неё даже есть клип). В ней, кстати, вся музыкальная формула альбома выдвинута на первый план и максимально упрощена: много перкуссий и рубановский саксофон. Убедительно завершает альбом ещё одна отличная песня «Спи, солдат».
Конечно, для многих (а в первую очередь для меня) попытка рецензии на альбом «Птица», который уже давно заслушан до дыр — странный поступок. Эти песни настолько въелись в меня, что отодрать их, рассмотреть и превратить в слова практически невозможно. Я бы и не стал это делать, если бы не «Геометрия».
Где-то меня уже обвиняли в том, что я перебарщиваю с комплиментами в их адрес, но конкретно для переиздания «Птицы» (как и всего достояния «АукцЫона») они более чем уместны. Лейблу удалось издать продукт какого-то совершенно запредельного качества: сама «Птица» мастеринга 1993 года поселилась на золотом диске, не обошлось и без бонус-дисков. На первом можно обнаружить классическую пластинку в объемном звуке 5.1 (домашнего кинотеатра под боком нет, поэтому как это звучит пока не оценил), клипы на песню «Дорога», «Моя любовь», выступление в программе «Воскресенье с Дмитрием Дибровым» 12 июня 1994 года. На втором — профессионально записанный концерт, сыгранный в программе «Решето» в 1998 году. Дополняет веса (в прямом и переносном смысле) изданию 12-частный пазл, собрав который можно обнаружить ещё один (первый — на обложке) концептуальный рисунок Татьяны Рубановой (жены саксофониста «АукЫона»). Он в своё время не нашёл применения в оформлении альбома, но получил вторую жизнь на переиздании.
Мы с вами тоже чем-то похожи на этот рисунок. У нас есть уникальная возможность по-новому взглянуть на легендарный альбом легендарной группы.
Антон КОВАЛЬСКИЙ
RE:активист, 4 ноября 2014 г.
5/5 Потрясающее событие в отечественной рекорд-индустрии: переиздание альбома «Птица» группы «Аукцыон» (1993). Мог ли кто-то предположить, что 20 лет спустя бормотаниям Леонида Федорова будут безо всяких переводов подыгрывать звезды заокеанского джазового авангарда Марк Рибо и Джон ...
5/5
Потрясающее событие в отечественной рекорд-индустрии: переиздание альбома «Птица» группы «Аукцыон» (1993). Мог ли кто-то предположить, что 20 лет спустя бормотаниям Леонида Федорова будут безо всяких переводов подыгрывать звезды заокеанского джазового авангарда Марк Рибо и Джон Медески? Странная группа из Питера, играющая нечто неклассифицируемое, в мутные для рок-музыки 1990-е и прославилась, и армией фанатов обзавелась, и оказалась «включаемой» во все контексты: обериуты, авангард, Хвостенко, саундтрек «Брата 2». Кто слышал – тот слышал, кто не слышал – откроет эту радость. Хотя как не слышал: «Дорога», «Птица», «Все вертится», «Моя любовь» – отсюда. Проходных песен нет. Переиздала диск московская «Геометрия». Лейбл умеет представить условный русский рок как произведение искусства дорогого. Мы уже писали про стильные переиздания «Телевизора» и «Вежливого отказа», но с «Аукцыоном» – прыгнули выше головы. Коробка с голограммой. Два CD: мастеринг 1993 года и новая версия 5.1. Один DVD: профессионально снятый киевский концерт, «Воскресенье с Дмитрием Дибровым», клипы «Дорога» и «Моя любовь» в двух версиях монтажа – Федора Бондарчука и авторской, группы «АукцЫон». И даже картонный пазл.
Александр Беляев
Эспрессо, 16 июля 2013 г.
Лейбл «Геометрия» выпускает переиздание альбома «Птица», созданного в 1993 году группой «АукцЫон». Шестой студийный альбом легендарной питерской группы стал, возможно, самым популярным «в народе». Это отчасти связано с тем, что главный хит пластинки - «Дорога» - стал едва ли не единственной ...
Лейбл «Геометрия» выпускает переиздание альбома «Птица», созданного в 1993 году группой «АукцЫон». Шестой студийный альбом легендарной питерской группы стал, возможно, самым популярным «в народе». Это отчасти связано с тем, что главный хит пластинки - «Дорога» - стал едва ли не единственной композицией «АукцЫона», попавшей в радиоротацию, а позднее он вошел в саундтрек культового фильма Алексея Балабанова «Брат-2». Любопытно, что первая песня для альбома была написана Леонидом Фёдоровым и Олегом Гаркушей в дни августовского путча 1991 года, а последняя («С днём рождения») - за два дня до октябрьского путча 1993-го (3 и 4 октября).
Коллекционное издание, выпущенное лейблом «Геометрия», представляет две версии «Птицы» - классическую с мастерингом 1993 года, а также новую, эксклюзивно сделанную в формате 5.1. Видеоматериалы включают в себя киевский концерт группы – один из немногих профессионально снятых в период активной концертной жизни альбома, программу «Воскресенье с Дмитрием Дибровым» с участием «АукцЫона», а также клипы «Дорога» (режиссер Сергей Зюзельков) и «Моя любовь» (в двух версиях монтажа – клипмейкера Фёдора Бондарчука и авторской от группы «АукцЫон»).
Шестой студийный альбом легендарной питерской авант-рок группы «Аукцыон»– самый популярный «в народе». Это отчасти связано с тем, что главный хит пластинки - «Дорога» - стал едва ли не единственной композицией АукцЫона, попавшей в радиоротацию, а позднее вошел в саундтрек культового фильма Алексея ...
Любопытно, что первая песня для альбома была написана Леонидом Фёдоровым и Олегом Гаркушей в дни августовского путча 1991 года, а последняя («С днём рождения») - за два дня октябрьского путча 1993-го (3 и 4 октября).
Коллекционное издание, выпущенное лейблом «Геометрия», представляет две версии «Птицы»: классическую с мастерингом 1993 года, а также новую, эксклюзивно сделанную в формате 5.1.
Видеоматериалы на двух DVD включают в себя киевский концерт группы – один из немногих, профессионально снятых в период активной концертной жизни альбома; программу «Воскресенье с Дмитрием Дибровым» с участием АукцЫона, а также клипы «Дорога» (режиссер Сергей Зюзельков) и «Моя любовь» (в двух версиях монтажа – клипмейкера Фёдора Бондарчука и авторской от группы АукцЫон).
На выпуске переизданий умельцы из лейбла "Геометрия" оттягиваются по полной. Но этот релиз перекрыл мой личный порог чувствительности и как-то сразу убрал многих конкурентов – не из души, но на полку. Коробка с "Птицей" вызывающе толста. В ней уместилась бы вся дискография группы, но лежат там лишь ...
Произведённый "Геометрией" увесистый кирпич, которым при неосторожном обращении, наверное, можно и ноги отбить, невольно напоминает о недавней КВНовской шутке про самое популярное кавказское блюдо под названием "напихали". Они в коробочку чего-то напихали, а мы пытаемся разобраться, что к чему. И ...
Рекорд-лейбл "Геометрия" в мае этого года выпустил переиздание диска "Птица" - центрального альбома в истории группыАукцыон. Пластинка, сочинение которой началось в дни августовского путча 1991 года, а закончилось за два дня до октябрьского путча 1993 года, не менее революционно повлияла на ...
Рекорд-лейбл "Геометрия" в мае этого года выпустил переиздание диска "Птица" - центрального альбома в истории группыАукцыон. Пластинка, сочинение которой началось в дни августовского путча 1991 года, а закончилось за два дня до октябрьского путча 1993 года, не менее революционно повлияла на публику, а также на весь окружающий музыкальный ландшафт. В работе воедино сошлись и гениальный сонграйтинг, и исполнительский класс, и светлость и ясность на фоне невеселых событий, и тяга к экспериментам, ну и нечто витальное и неощутимое, но непременно кайфовое.
В коммерческом плане эта работа не стала предметом всероссийского культа, хотя и сочетает максимальную концентрацию хитов в самом привычном из возможных для группы значений, однако локально возвела Леонида Фёдорова и ко в статус прижизненных классиков. Не вывела Аукцыон на стадионы как массового исполнителя, хотя группа только недавно сошла с них, находясь в волне небывалого всплеска популярности русского рока. Но этого никогда Аукцыону нужно и не было, и по-своему на умы (преимущественно интеллектуально-творческие) она повлияла, только усугубив следовавшим далее в дискографии совместным шедевром с Хвостом "Жилец Вершин".
Именно эту работу большинство поклонников считают лучшей в истории группы, а так же всей русской музыки вообще. Так что неудивительно, что именно после неё наступило длительное молчание группы, во время которого Фёдоров разрабатывал жилу граничащих музыкальных территорий на своих многочисленных сольниках, пока группа сильно утяжеляла и усложняла собственное звучание, балансируя на грани распада. Аукцыон вернётся с полноценным релизом только через 14 лет с диском "Девушки поют", предварительно выпустив в 2002 году самую устрашающую свою пластинку - сыгранный в студии концертник "Это мама".
Но это уже другая история - а пока "ещё не поздно", "дождались-дождались, повезло-повезло", "птица я, птица", "с днем рождения" и, в целом, эйфорическое настроение, атмосфера радости и светлой весны, в которую ещё совсем не ясно, что скоро "зимы не будет".
01 | Птица |
|
|
02 | Дорога |
|
|
03 | Глаза | ||
04 | Всё вертится |
|
|
05 | Седьмой |
|
|
06 | Уши |
|
|
07 | Ещё не поздно |
|
|
08 | С днём рождения |
|
|
09 | Моя любовь |
|
|
10 | Спи, солдат | ||
11 | Колик |
|
|
12 | Дорога (первый вариант - bonus track) |
|
01 | "Птица" 5.1 (mix 2012) |
|
|
02 | Видеоклипы "Моя любовь" (два варианта - 1995 и 1996) и "Дорога" (1995) |
|
|
03 | "Воскресенье с Дмитрием Дибровым" |
|
01 | Программа "Решето" |
|
|
02 | Колпак |
|
|
03 | Дорога |
|
|
04 | Глаза |
|
|
05 | Всё вертится |
|
|
06 | Фа-фа |
|
|
07 | Зима |
|
|
08 | Сосёт |
|
|
09 | День Победы |
|
|
10 | Осколки |
|
|
11 | Моя любовь |
|
|
12 | Боги |
|
|
13 | Орландина |
|
|
14 | Бобэоби |
|
|
15 | Чудный вечер |
|
|
16 | Лейтенант |
|
|
17 | Птица |
|
|
18 | Седьмой |
|